1 00:00:02,086 --> 00:00:03,075 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:03,154 --> 00:00:04,246 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:04,322 --> 00:00:06,449 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:08,893 --> 00:00:13,023 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:13,097 --> 00:00:17,363 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:17,435 --> 00:00:21,235 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:21,306 --> 00:00:25,572 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:25,743 --> 00:00:27,677 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 9 00:00:27,745 --> 00:00:29,804 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 10 00:00:29,881 --> 00:00:32,406 ♪ En voici un autre de ces émissions mo'money funky et drôles ♪ 11 00:00:32,483 --> 00:00:34,417 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:34,485 --> 00:00:36,419 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:36,487 --> 00:00:38,421 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:38,489 --> 00:00:40,457 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:40,525 --> 00:00:42,789 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:42,860 --> 00:00:44,885 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:44,962 --> 00:00:46,987 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:47,065 --> 00:00:48,999 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:49,067 --> 00:00:50,432 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:50,501 --> 00:00:52,196 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:52,270 --> 00:00:55,603 ♪ C'est difficile à croire mais certains les meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:55,673 --> 00:00:57,834 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:57,909 --> 00:01:00,241 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 24 00:01:00,311 --> 00:01:04,338 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:04,415 --> 00:01:09,352 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 26 00:01:09,420 --> 00:01:14,585 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 27 00:01:14,659 --> 00:01:15,887 ♪ Allez, allez, allez ♪ 28 00:01:15,960 --> 00:01:17,757 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 29 00:01:21,733 --> 00:01:26,500 L'endroit est vraiment tout simplement charmant, n'est-ce pas ? Voici ma carte de visite. 30 00:01:26,571 --> 00:01:29,768 N'hésitez pas à m'appeler si vous avez des questions. 31 00:01:29,841 --> 00:01:31,775 Au revoir maintenant. 32 00:01:32,844 --> 00:01:34,937 Bonjour. Je m'appelle Sheila Peace. 33 00:01:35,012 --> 00:01:38,106 Salut. Hé, cet endroit n'est pas si mal. L'avez-vous déjà loué ? 34 00:01:38,182 --> 00:01:41,640 Eh bien, non, nous ne l'avons pas fait. N'hésitez pas à jeter un œil autour de vous. 35 00:01:41,719 --> 00:01:44,187 Bien sûr, je mentionnerai qu'il y a une application... 36 00:01:44,255 --> 00:01:46,985 et tu seras obligé pour inscrire votre employeur. 37 00:01:47,058 --> 00:01:49,049 Ce n'est pas un problème. J'ai un travail. 38 00:01:49,127 --> 00:01:52,858 Eh bien, bien sûr que oui. Maintenant, pour quelle équipe jouez-vous ? 39 00:01:54,665 --> 00:01:57,998 - Je suis médecin. - Vous n'êtes pas le Dr J., n'est-ce pas ? 40 00:01:58,069 --> 00:02:00,367 J'ai entendu dire que tu étais plutôt talentueux. 41 00:02:00,438 --> 00:02:02,338 Madame, je suis médecin. 42 00:02:02,407 --> 00:02:05,535 Eh bien, tant mieux pour vous. Maintenant, vous devez avoir étudié très dur. 43 00:02:05,610 --> 00:02:08,773 Laissez-moi vous en dire un peu à propos de l'appartement, dois-je ? 44 00:02:08,846 --> 00:02:13,112 Premièrement, ce lieu est idéal pour vous. 45 00:02:13,184 --> 00:02:17,245 Il y a un poulet frit Golden Bird juste au coin. 46 00:02:17,321 --> 00:02:22,384 Et tu sais quelque chose ? Il y a une maison de crack là-bas sur la Septième. 47 00:02:22,460 --> 00:02:25,554 Je vous le dis. Les gens se font tabasser et j'ai tourné là-bas tout le temps. 48 00:02:25,630 --> 00:02:28,861 Et quoi, comme tu es médecin et tout, votre entreprise pourrait être en plein essor. 49 00:02:28,933 --> 00:02:32,266 Bien sûr, je ne peux pas garantir que le magasin du coin... 50 00:02:32,336 --> 00:02:35,499 porterais cet Afro Sheen des trucs d'activistes. 51 00:02:35,573 --> 00:02:38,064 Ils sont mexicains, vous savez. 52 00:02:38,142 --> 00:02:39,973 Ils en ont plein de ces "torteelas", 53 00:02:40,044 --> 00:02:42,945 et le reste d'entre nous il suffit de se débrouiller. 54 00:02:43,014 --> 00:02:45,608 Madame, je vais avoir un coup d'œil autour de moi... par moi-même. 55 00:02:45,683 --> 00:02:47,981 Oh, s'il te plaît, fais-le. 56 00:02:48,052 --> 00:02:49,986 Tu sais, il y en a plein vous pouvez faire avec cet espace. 57 00:02:50,054 --> 00:02:53,148 Tu peux y mettre ta grosse stéréo dans le coin et jouer de la musique rap... 58 00:02:53,224 --> 00:02:55,658 aussi fort que vous le souhaitez. 59 00:02:55,726 --> 00:02:57,557 Écoutez-moi. Allez-y et regardez tout ce que vous voulez. 60 00:02:57,628 --> 00:03:00,188 Est-ce que tu montres toujours l'appartement ? 61 00:03:00,264 --> 00:03:04,496 Nous le sommes certainement. Bonjour. Comment vas-tu? Je m'appelle Sheila Peace. 62 00:03:04,569 --> 00:03:08,835 Je dois dire, tu parles très bien anglais. 63 00:03:08,906 --> 00:03:12,171 N'hésitez pas pour jeter un oeil autour. 64 00:03:12,243 --> 00:03:14,177 Hé, ce n'est pas mal, chérie. 65 00:03:14,245 --> 00:03:17,612 Ouais, mais je ne suis pas sûr J'aime le quartier. 66 00:03:17,682 --> 00:03:20,549 Eh bien, laisse-moi dis juste ceci à propos de ça. 67 00:03:20,618 --> 00:03:24,486 Ce quartier est idéalement proche à tout ce dont vous avez besoin. 68 00:03:24,555 --> 00:03:27,353 Pourquoi, quartier chinois est à seulement 10 pâtés de maisons. 69 00:03:27,425 --> 00:03:30,121 C'était un bon film, n'est-ce pas ? Le quartier chinois. 70 00:03:30,194 --> 00:03:32,321 Bien sûr, il n'y en avait pas il y a beaucoup de Chinois dedans. 71 00:03:32,396 --> 00:03:34,557 Cela a dû vous gercer la peau. 72 00:03:36,701 --> 00:03:38,635 Bien sûr, maintenant vous les gens achètent Hollywood. 73 00:03:38,703 --> 00:03:40,762 Tu vas leur montrer, hein ? 74 00:03:40,838 --> 00:03:42,829 Hé, nous sommes coréens. 75 00:03:42,907 --> 00:03:45,341 Oh, eh bien, alors cet appartement est tout simplement parfait pour vous. 76 00:03:45,409 --> 00:03:49,743 Vous voilà au premier étage. Tu ne le feras pas dérangez n'importe qui en bas avec ces trucs de karaté. 77 00:03:49,814 --> 00:03:53,614 Et il y a un Fotomat juste de l'autre côté de la rue. 78 00:03:55,319 --> 00:03:57,913 Vous savez, nous sommes l'un des les quelques bâtiments du quartier... 79 00:03:57,989 --> 00:04:02,926 qui comportent des ralentisseurs dans le parking. 80 00:04:02,994 --> 00:04:04,928 Puis-je vous procurer une candidature ? 81 00:04:04,996 --> 00:04:09,092 Non, je pense que nous recherchons quelque chose d'un peu plus grand. 82 00:04:09,166 --> 00:04:13,762 Oh, eh bien, bien sûr que oui. Quoi, avec toute cette situation de boat people. 83 00:04:13,838 --> 00:04:16,500 Eh bien, cette pensée ça me met les larmes aux yeux. 84 00:04:16,574 --> 00:04:19,338 Je suis sûr que vous avez de la famille venant tout le temps. 85 00:04:21,145 --> 00:04:23,511 Écoute, bonne chance à toi. 86 00:04:23,581 --> 00:04:25,515 - Excusez-moi. - C'est aussi bien, vraiment. 87 00:04:25,583 --> 00:04:28,711 Tu sais, ce riz qu'ils cuisinent colle à la poubelle. 88 00:04:28,786 --> 00:04:30,947 Il faut une éternité pour le sortir. 89 00:04:31,022 --> 00:04:33,547 Oh, tu m'écouterais ? Je ne me suis même pas présenté. 90 00:04:33,624 --> 00:04:36,821 - Salut. Je m'appelle Sheila Peace. - Salut. Comment vas-tu? 91 00:04:36,894 --> 00:04:39,727 N'es-tu pas adorable ? Je parie que quand tu seras grand... 92 00:04:39,797 --> 00:04:42,960 tu veux gérer un 7-Eleven tout comme ton père. 93 00:04:44,969 --> 00:04:48,336 Vous aurez toutes les grosses gorgées tu veux, n'est-ce pas ? 94 00:04:48,406 --> 00:04:52,365 Allez, fils. Nous allons regarder encore un peu. 95 00:04:54,178 --> 00:04:56,237 Eh bien, re-bonjour, docteur. 96 00:04:56,314 --> 00:04:58,782 Avez-vous décidé vous souhaitez une candidature ? 97 00:04:58,849 --> 00:05:01,943 Non, madame, je ne le ferais jamais louer un appartement chez vous. 98 00:05:02,019 --> 00:05:05,284 Eh bien, mon Dieu, vous menez des négociations difficiles. 99 00:05:05,356 --> 00:05:08,416 D'accord, alors je vais supporter un cerceau dans la cour. 100 00:05:08,492 --> 00:05:11,893 Oh, et tu peux faire un barbecue tout ce que vous voulez. 101 00:05:11,963 --> 00:05:14,329 Madame, vous êtes malade. 102 00:05:14,398 --> 00:05:16,593 Je suis? 103 00:05:16,667 --> 00:05:18,999 Oh, mon Dieu, Je me sens bien. 104 00:05:19,070 --> 00:05:21,971 Eh bien, c'est vous le médecin. Toodle-toilettes. 105 00:05:22,039 --> 00:05:25,202 - Excusez-moi. - Avez-vous eu l'occasion de regarder autour de vous ? 106 00:05:25,276 --> 00:05:28,473 Tu sais, cet endroit est vraiment parfait pour vous. 107 00:05:28,546 --> 00:05:31,743 Il y a beaucoup de place pour que toutes vos femmes dansent le ventre. 108 00:05:33,017 --> 00:05:36,885 En plus, tu sais, la fenêtre de la chambre fait face à la Mecque. 109 00:05:36,954 --> 00:05:41,448 Tu sais, si tu n'aimes pas les sols nus, vous pourriez poser un tapis magique. 110 00:05:46,797 --> 00:05:48,731 -Les. - [Cris] 111 00:05:48,799 --> 00:05:51,700 Ecoute, je te cherchais partout, mec. Où étais-tu? 112 00:05:51,769 --> 00:05:54,738 - Ne me surprends pas comme ça. - Tu dois m'aider, mec. 113 00:05:54,805 --> 00:05:56,739 Pourquoi? Que se passe-t-il? Ce qui s'est passé? 114 00:05:56,807 --> 00:05:58,832 J'ai accidentellement tué un gars. Je me suis battu avec lui. 115 00:05:58,909 --> 00:06:01,844 Je l'ai frappé une fois, mec. C'était comme si j'avais la force de deux hommes. 116 00:06:01,912 --> 00:06:04,176 - Que veux-tu que je fasse ? - J'ai besoin d'argent. 117 00:06:04,248 --> 00:06:06,409 D'accord. Eh bien, voici mon chèque de paie. 118 00:06:06,484 --> 00:06:09,510 - Euh... - Trois dollars ? 119 00:06:09,587 --> 00:06:11,578 D'accord, j'ai tenu le coup. Voici un quart. 120 00:06:11,656 --> 00:06:13,487 j'allais jouer jeux vidéo au déjeuner. 121 00:06:13,557 --> 00:06:15,889 Hé, Les, tu veux retourner au travail ? 122 00:06:15,960 --> 00:06:19,054 Je ne te paie pas pour sortir avec la racaille. Les clients attendent. 123 00:06:19,130 --> 00:06:21,598 Très bien, très bien, Je n'ai qu'une seule main. 124 00:06:21,666 --> 00:06:24,464 [Homme sur haut-parleur] Wes Rawls, nous savons que vous êtes là. 125 00:06:24,535 --> 00:06:27,436 - Sortez les mains en l'air. - Oh mon Dieu, ils m'ont trouvé. 126 00:06:27,505 --> 00:06:29,564 - [Cris] - Ils devaient vous suivre. 127 00:06:29,640 --> 00:06:31,938 Ils savaient que je prendrais contact avec toi tôt ou tard. 128 00:06:32,009 --> 00:06:34,876 - J'ai peur, mec. - Oh, arrête de "ricaner". 129 00:06:34,945 --> 00:06:37,379 Tu dois sortir d'ici. Tu dois sortir d'ici, Wes. 130 00:06:37,448 --> 00:06:41,248 - Tu as raison. À un de ces quatre. - D'accord. 131 00:06:41,318 --> 00:06:44,048 Bon sang, Les. Vas-tu travailler aujourd'hui ? 132 00:06:44,121 --> 00:06:46,783 De quoi parles-tu? je viens de nettoyé tout le comptoir pour vous. 133 00:06:46,857 --> 00:06:50,315 - Que voulez-vous de moi? - Hé, y a-t-il un autre moyen de sortir d'ici ? 134 00:06:50,394 --> 00:06:53,192 - Juste la fenêtre. - Très bien, petit frère, je dois y aller. 135 00:06:53,264 --> 00:06:57,530 D'accord, mec. Hé, je peux t'offrir autre chose ? 136 00:06:57,601 --> 00:07:01,731 Bonne idée, Les. Ils probablement j'aurais pensé à celui-là. 137 00:07:01,806 --> 00:07:04,331 Allez, mon fils. Nous avons encerclé l'endroit. 138 00:07:04,408 --> 00:07:06,342 Vous ne me prendrez jamais vivant, flics. 139 00:07:06,410 --> 00:07:09,140 [Coups de feu] 140 00:07:11,315 --> 00:07:14,546 - Geler ! Personne ne bouge ! - Sauvegarde! J'ai un otage ! 141 00:07:14,618 --> 00:07:17,280 Ouais, il a un otage. 142 00:07:17,354 --> 00:07:19,914 - OMS? - Bougez ou je le fais ! 143 00:07:19,990 --> 00:07:22,117 - Toi, stupide, toi ! Sauvegarde! - Oh. 144 00:07:22,193 --> 00:07:24,457 Laissez-le passer. Il a un otage. 145 00:07:24,528 --> 00:07:27,019 Tais-toi, espèce de punk pleurnicheur. 146 00:07:27,098 --> 00:07:29,259 - Je le dis à maman. - Maman ne t'a jamais aimé de toute façon. 147 00:07:29,333 --> 00:07:32,200 - Rendez-moi mon quart. - Prends-le. Prends-le, mon grand. 148 00:07:32,269 --> 00:07:34,396 Wes, ne me fais pas ça, mec. S'il vous plaît, ne me faites pas ça. 149 00:07:34,472 --> 00:07:37,305 - Fermez-la. Fermez-la. - [Gémissant] 150 00:07:37,374 --> 00:07:40,810 Très bien, reste en retrait, ou je ferai ce petit punk. 151 00:07:40,878 --> 00:07:42,903 Je ne suis pas vraiment un punk. 152 00:07:42,980 --> 00:07:45,471 Écoutez ici. C'est moi qu'ils veulent, gamin. 153 00:07:45,549 --> 00:07:50,145 Vas-y, sors d'ici, mec. Courez aussi vite que ce petit pied peut vous le permettre. 154 00:07:50,221 --> 00:07:52,951 D'accord, mais reste en contact, mon pote. 155 00:07:53,023 --> 00:07:56,151 Pourquoi devrais-je rester en contact avec un punk comme toi ? Allez-y ! 156 00:07:56,227 --> 00:07:59,196 D'accord, mon pote. Allez-y doucement. Je te verrai dans les environs. 157 00:07:59,263 --> 00:08:04,098 Wes, arrête, arrête. Wes, tu as mon pied maintenant. [Continue, indistinct] 158 00:08:10,279 --> 00:08:14,807 [Toux] Eh bien, Paul, on dirait il est presque temps de passer à autre chose. 159 00:08:14,884 --> 00:08:16,852 Non, papa. Ne me quitte pas, Papy. 160 00:08:16,919 --> 00:08:20,514 Oui, je suis en route à ce grand champ de coton dans le ciel. 161 00:08:20,590 --> 00:08:23,923 Tu ne peux pas me quitter, Papy. Je suis trop bête pour y arriver. 162 00:08:23,993 --> 00:08:26,393 - Je ne peux pas. Je ne suis qu'un vieil esclave stupide. - Tais-toi ! 163 00:08:26,462 --> 00:08:28,930 - Oui Monsieur. - Tu n'es pas un esclave, mon garçon. 164 00:08:28,998 --> 00:08:31,125 - Non. - Nous sommes des fugueurs. 165 00:08:31,200 --> 00:08:34,795 - J'ai fui cette plantation il y a 123 ans. - Oui Monsieur. 166 00:08:34,871 --> 00:08:38,272 Et j'ai élevé trois générations d'enfants ici dans cette grotte. 167 00:08:38,341 --> 00:08:40,605 Maintenant tu dois y aller. Tu es le dernier des Timbuk. 168 00:08:40,676 --> 00:08:42,610 Je ne peux pas venir là-bas, Pappy. 169 00:08:42,678 --> 00:08:43,940 - Il faut le faire. - Je ne peux pas. 170 00:08:44,013 --> 00:08:45,173 - Il faut le faire. - Je ne peux pas. 171 00:08:45,248 --> 00:08:47,341 - Je vais te mettre le pied dans le cul. - D'accord, je vais essayer. 172 00:08:47,416 --> 00:08:50,579 D'accord. Eh bien, maintenant tu dois allez vers le nord... 173 00:08:50,653 --> 00:08:52,814 - Oui. - Et trouvez le chemin de fer clandestin. 174 00:08:52,889 --> 00:08:56,086 - Oui. - Je dois trouver Harriet Tubman. 175 00:08:56,159 --> 00:08:59,026 -Harriet Tubman. - Ressemble à Cicely Tyson. 176 00:08:59,095 --> 00:09:01,495 - Je pensais que c'était Jane Pittman ? - Non, c'est Esther Rolle. 177 00:09:01,564 --> 00:09:03,964 je veux que tu fasses encore une chose pour moi, mon garçon. 178 00:09:04,033 --> 00:09:07,059 - Qu'est-ce qu'il y a, Papy ? Quoi, papa ? - Prends soin de ma bonne veste. 179 00:09:07,136 --> 00:09:09,969 - Oh oui, monsieur. - [Gémits] 180 00:09:10,039 --> 00:09:12,530 Papy ! Papa. [Respirer fort] 181 00:09:12,608 --> 00:09:15,600 Oh, papa ! 182 00:09:15,678 --> 00:09:17,976 Il voudrait que j'aie ça. 183 00:09:18,047 --> 00:09:21,778 [Gémiments, grognements] 184 00:09:21,851 --> 00:09:25,378 Eh bien, on dirait Je suis seul maintenant. 185 00:09:25,454 --> 00:09:29,891 Je dois trouver ma liberté et sortir de ici avant que ce corps ne commence à puer. 186 00:09:31,928 --> 00:09:37,389 Avant d'être un esclave, Je serai enterré dans la tombe. 187 00:09:37,466 --> 00:09:41,960 Ou je serai l'homme qui travaille le plus dur dans le champ de coton. 188 00:09:49,378 --> 00:09:52,711 Psst. Psst. Tu vas vers le nord ? 189 00:09:52,782 --> 00:09:55,979 Euh, non, mec. Je crois que c'est le sud-est. 190 00:09:56,052 --> 00:09:58,077 Eh bien, à quelle distance sont-ils derrière vous ? 191 00:09:58,154 --> 00:10:01,385 - OMS? - Les chiens. Je n'entends pas les chiens. 192 00:10:01,457 --> 00:10:05,120 Mec, quels chiens, mec ? Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 193 00:10:05,194 --> 00:10:07,685 Parce que je rentre chez moi, et, mec, je suis fouetté. 194 00:10:07,763 --> 00:10:10,425 Oh, Seigneur, combien de cils ils te donnent ? 195 00:10:11,701 --> 00:10:13,726 Euh, non, mec, je veux dire, je suis battu. 196 00:10:13,803 --> 00:10:16,431 Eh bien, au moins tu as toujours ton pied. 197 00:10:16,505 --> 00:10:21,272 Mec, écoute, qu'est-ce que tu veux, mec ? Je n'ai pas le temps pour ça. 198 00:10:21,344 --> 00:10:23,904 Vous devez être l'un des ces négros de la maison. 199 00:10:23,980 --> 00:10:26,778 - Écoute, je cherche juste ma liberté. - Liberté? 200 00:10:26,849 --> 00:10:29,044 - Oui Monsieur. - Eh bien, où diable étais-tu, dans une grotte ? 201 00:10:29,118 --> 00:10:31,086 Oui, monsieur, juste là-bas. 202 00:10:31,153 --> 00:10:33,246 Oh, mec, regarde. Tu dois venir du Sud, mec. 203 00:10:33,322 --> 00:10:35,256 - Les frères d'ici n'agissent pas comme ça. - Non? 204 00:10:35,324 --> 00:10:37,292 Excusez-moi? 205 00:10:37,360 --> 00:10:39,294 Eh bien, bouge-le. Vous bloquez le passage. 206 00:10:39,362 --> 00:10:42,297 Je suis désolé, monsieur. Nous nous écartons simplement de votre chemin. 207 00:10:42,365 --> 00:10:44,526 Mec, qu'est-ce que c'est ? est-ce que le problème te vient ? 208 00:10:44,600 --> 00:10:47,535 J'essaye de faire du jogging, et tu me bloques le chemin. 209 00:10:47,603 --> 00:10:49,730 Ouais, eh bien, la prochaine fois, tu sais, cours partout, crétin. 210 00:10:49,805 --> 00:10:51,739 - Quoi? - [Respirant fort] 211 00:10:51,807 --> 00:10:53,741 Tu es fou, mec ? 212 00:10:53,809 --> 00:10:57,472 Es-tu fou ? Tu ne parles pas à aucun homme blanc comme ça. 213 00:10:57,546 --> 00:11:01,175 Il ne le fait pas... Ils veulent avoir raison même quand ils se trompent. Nous sommes désolés, monsieur. 214 00:11:01,250 --> 00:11:03,309 Je suis vraiment désolé, monsieur. Je ne voulais pas te faire de mal. 215 00:11:03,386 --> 00:11:07,982 Désolé. Il doit en avoir un, cette fièvre colorée qui circule. 216 00:11:08,057 --> 00:11:11,584 Le garçon ne se sent pas très bien. Acceptez nos excuses, s'il vous plaît, monsieur. 217 00:11:11,661 --> 00:11:13,151 - J'accepterai le tien. - Merci. 218 00:11:13,229 --> 00:11:16,096 Mais je n'aime pas l'attitude de votre ami. 219 00:11:16,165 --> 00:11:18,190 Tu ferais mieux de changer d'attitude. 220 00:11:18,267 --> 00:11:20,827 - Mec, pourquoi as-tu fait ça ? - De quoi tu parles ? 221 00:11:20,903 --> 00:11:22,894 Ton papa ne t'a-t-il pas appris rien à propos de la survie ? 222 00:11:22,972 --> 00:11:24,906 Tu ne parles pas à l'homme blanc aime ça. 223 00:11:24,974 --> 00:11:27,568 Ces gens veulent avoir raison même quand ils ont tort. 224 00:11:27,643 --> 00:11:30,203 - [Chien qui aboie] - [Crie] 225 00:11:30,279 --> 00:11:32,213 Tu vois ce que tu as fait ? 226 00:11:32,281 --> 00:11:35,409 Vous avez fini de nous attaquer aux chiens. 227 00:11:38,654 --> 00:11:43,114 Oh, ces chiens sont beaucoup plus petits que Pappy ne l'avait dit. 228 00:11:43,192 --> 00:11:45,683 - Mec, nous sommes en 1991. - [Indistincte] 229 00:11:45,761 --> 00:11:49,390 - Qu'as-tu dit ? - J'ai dit d'arrêter de regarder cette femme blanche. 230 00:11:57,340 --> 00:12:02,039 - Avec vos vêtements chics. - Mec, tu peux avoir ça si tu le désires, mon frère. 231 00:12:03,779 --> 00:12:05,838 Nous sommes en 1991, mec. 232 00:12:05,915 --> 00:12:08,008 Tout ce mouchoir les trucs de tête ne jouent pas ici. 233 00:12:08,084 --> 00:12:11,417 C'est l'Amérique. Nous sommes libres. Nous pouvons faire ce que nous voulons. 234 00:12:11,487 --> 00:12:13,421 Le voilà, officier. C'est celui-là. 235 00:12:13,489 --> 00:12:15,423 Tu as fini d'apporter les chasseurs d'esclaves contre nous. 236 00:12:15,491 --> 00:12:18,585 - Eh bien, mes pieds, ne me laisse pas tomber maintenant. - Soyez cool. Sois cool, mec. 237 00:12:18,661 --> 00:12:21,858 Nous n'avons rien fait de mal. Officier, Je suis content que tu sois là. Tu vois, parce que... 238 00:12:21,931 --> 00:12:24,593 Très bien, face contre terre. Mettez vos mains derrière votre dos. 239 00:12:24,667 --> 00:12:26,601 - Oui Monsieur! Oui Monsieur! - Attends une minute! 240 00:12:26,669 --> 00:12:29,263 J'ai dit de te mettre à genoux et mettez vos mains derrière votre dos ! 241 00:12:29,338 --> 00:12:32,330 Je suis à terre, monsieur. Si je vais plus loin, je serai en Chine. 242 00:12:32,408 --> 00:12:34,342 [Officier] Vous avez... 243 00:12:34,410 --> 00:12:37,902 - Vous avez le droit de garder le silence. - Mec, c'est scandaleux. 244 00:12:37,980 --> 00:12:40,574 Nous ne voulions pas de mal, Monsieur Maître des Esclaves, monsieur. 245 00:12:40,649 --> 00:12:42,947 - Tu ferais mieux de te taire. - Oui Monsieur. 246 00:12:43,018 --> 00:12:45,213 S'il vous plaît, ne me battez pas. Ne me bats pas. 247 00:12:45,287 --> 00:12:47,847 L-J'ai essayé de le prévenir, mais il n'écoutait pas. 248 00:12:47,923 --> 00:12:50,619 Étouffer. Je ne te parle pas. Vous êtes libre de partir. 249 00:12:50,693 --> 00:12:52,786 - Je suis libre ? - Ouais, continue d'avancer. 250 00:12:52,862 --> 00:12:55,922 Attendez une minute maintenant. je pense il est dans un groupe de chant ou quelque chose comme ça, mec. 251 00:12:55,998 --> 00:12:59,934 Oui Monsieur. Je continue d'avancer. C'est une bonne idée. 252 00:13:00,002 --> 00:13:02,129 La liberté ne semble pas durer trop longtemps ici. 253 00:13:08,210 --> 00:13:10,144 ♪♪ [Hip-hop] 254 00:13:18,788 --> 00:13:21,018 [Homme parlant] 255 00:13:23,325 --> 00:13:26,123 ♪♪ [Le hip-hop continue] 256 00:13:39,208 --> 00:13:41,472 ♪♪ [Fin] 257 00:13:44,547 --> 00:13:46,538 [Annonceur] Le roi de la nuit raccroche... 258 00:13:46,615 --> 00:13:49,482 alors laisse la place pour le nouveau prétendant au trône. 259 00:13:49,552 --> 00:13:54,512 [Afficher l'annonceur] Bienvenue à Late Nuit avec Mike, avec Mike Tyson. 260 00:13:54,590 --> 00:13:58,356 Avec les plus fous du monde groupe, les frères Spinks. 261 00:14:00,029 --> 00:14:03,897 Et voici un homme qui est toujours donné à 100%, peu importe ce qu'il a fait. 262 00:14:03,966 --> 00:14:06,196 Donnons un gros applaudissements hamburger-istiques... 263 00:14:06,268 --> 00:14:11,934 pour Iron Mike... 264 00:14:17,646 --> 00:14:20,706 Tyson.! 265 00:14:20,783 --> 00:14:22,717 - [Afficher l'annonceur] Salut-yo.! - [Public hué] 266 00:14:22,785 --> 00:14:27,518 Oh, quelle foule ! Vous les gars sont tellement ridicules ce soir. Je suis ravi. 267 00:14:27,590 --> 00:14:30,354 - [Afficher le rire de l'annonceur] - Oh, qu'est-ce qui se passe dans l'actualité ? 268 00:14:30,426 --> 00:14:34,590 Vous entendez parler du boxeur qui court partout agresser toutes les candidates de beauté ? 269 00:14:34,663 --> 00:14:39,327 Pour qui se prend-il, un juge de la Cour suprême ? Salut-yo ! 270 00:14:41,704 --> 00:14:44,070 Oh, mon garçon. 271 00:14:44,139 --> 00:14:47,267 Et ce boxeur qui est debout pour le costume de fraternité ? 272 00:14:47,343 --> 00:14:49,277 Je veux dire, le gamin ne lui ressemble en rien. 273 00:14:49,345 --> 00:14:52,314 Il est petit, laid, des rides dans les cheveux, des dents en or. 274 00:14:52,381 --> 00:14:55,908 Et... Hé, qui est écrire ce truc ? 275 00:14:55,985 --> 00:14:57,919 [Le public rit] 276 00:14:57,987 --> 00:15:00,581 [Rires] Ce n'est pas drôle. [Bégaie] 277 00:15:00,656 --> 00:15:04,956 Je ferais mieux de présenter mon groupe avant de me blesser quelqu'un. Vous connaissez ces gens là-bas ? 278 00:15:05,027 --> 00:15:09,794 Ce sont les... 279 00:15:13,168 --> 00:15:16,331 Ah ! Hé les amis, ce ne sont pas des blagues. 280 00:15:16,405 --> 00:15:21,468 Ce sont des choses qui te font dire, "Robin, espèce de salope." 281 00:15:21,544 --> 00:15:24,843 Salut-yo ! [Rires] 282 00:15:24,914 --> 00:15:27,212 Nous avons eu un super spectacle. Nous avons eu un super spectacle. 283 00:15:27,283 --> 00:15:30,446 Beaucoup d'invités amusants ce soir. Alors commençons. 284 00:15:30,519 --> 00:15:33,511 Frères Spinks, ramène-nous à la maison, Michael... 285 00:15:33,589 --> 00:15:37,355 avec un peu de ça "J'ai été touché une fois et posé et encaissé un chèque" funk... 286 00:15:37,426 --> 00:15:39,394 comme le lâche que tu es. 287 00:15:39,461 --> 00:15:43,420 - Sortez-nous d'ici ! - ♪♪ [Hip-hop] 288 00:15:45,401 --> 00:15:48,837 [Annonceur] Vous pourrez également profiter Les morceaux de comédie spéciaux de Michael. 289 00:15:48,904 --> 00:15:53,466 S'il vous plaît, accueillez le "fabulistique" L'épave de la voiture le Magnifique. 290 00:15:53,542 --> 00:15:56,511 [Applaudissements, acclamations] 291 00:15:56,579 --> 00:16:01,312 Épave de voiture, Je tiens dans ma main une enveloppe... 292 00:16:01,383 --> 00:16:04,682 qui a été scellé "Panasoniquement" dans un pot de mayonnaise... 293 00:16:04,753 --> 00:16:08,689 sur le porche de Gerry Cooney depuis midi aujourd'hui. 294 00:16:08,757 --> 00:16:13,592 Mais toi, dans ton manière "incontestable"... 295 00:16:13,662 --> 00:16:17,996 vérifiera la réponse aux questions sans même voir. 296 00:16:18,067 --> 00:16:22,868 C'est exact, Le souffle du jockstrap de Larry Holmes. 297 00:16:23,906 --> 00:16:28,866 Frais-fi-frais-fi-frais-fi-fo. 298 00:16:28,944 --> 00:16:33,347 Frais-fi-frais-fi-frais-fi-fo. 299 00:16:33,415 --> 00:16:36,407 Quel est mon numéro de téléphone ? 300 00:16:38,621 --> 00:16:41,112 [Annonceur] Late Night With Mike est également informatif. 301 00:16:41,190 --> 00:16:44,182 - Eh bien, passons au Top Five, d'accord ? - D'accord. 302 00:16:44,259 --> 00:16:48,491 Voici maintenant les cinq principales questions c'est ce que les gens me demandent le plus. 303 00:17:06,382 --> 00:17:10,716 Et la question numéro un Ce que les gens me demandent toujours le plus, c'est : 304 00:17:14,890 --> 00:17:17,256 [Briser le verre] 305 00:17:17,326 --> 00:17:19,260 [Annonceur] De plus, vous recevrez également pour entendre une bonne conversation... 306 00:17:19,328 --> 00:17:21,853 avec des stars invitées comme Sinbad. 307 00:17:21,930 --> 00:17:25,388 Ne le dis jamais à une femme elle a un gros cul, mec. 308 00:17:25,467 --> 00:17:28,698 Ma femme a un gros cul, mec. Et elle m'a demandé : "Sinbad, est-ce que mes fesses sont grosses ?" 309 00:17:28,771 --> 00:17:32,172 J'ai dit : "Non, bébé, tes fesses ne sont pas grosses." Gros comme le New Jersey, mec. 310 00:17:32,241 --> 00:17:35,301 Vous pouvez montrer la version 70 millimètres de Quo Vadis sur son butin, mec. 311 00:17:35,377 --> 00:17:39,404 Et quand les femmes ont eu de gros butins, ils mangent moins, mais leur butin reste gros. 312 00:17:39,481 --> 00:17:41,711 Ils mangent un peu, mais leurs fesses continuent de grandir, mec. 313 00:17:41,784 --> 00:17:44,810 Elle marche dans la rue comme ça ici. Je dois faire comme si ses fesses étaient grosses, mais elles sont quand même grosses. 314 00:17:44,887 --> 00:17:47,481 Mais c'est peu dans mon esprit, pas dans son esprit. 315 00:17:47,556 --> 00:17:49,956 [Bégayement] Vous ne trouvez pas ça drôle ? 316 00:17:50,025 --> 00:17:53,893 De quoi parles-tu? Je veux dire, où sont tes blagues ? 317 00:17:53,962 --> 00:17:57,261 L-J'aime les femmes avec de gros culs. Qu'est-ce qui ne va pas avec un gros cul ? 318 00:17:57,332 --> 00:18:01,428 Vous n'avez aucun sens. Tu fais moi malade. Quittez mon émission. 319 00:18:01,503 --> 00:18:03,733 Sortez d'ici. Il n’y a pas de blague là-bas. 320 00:18:03,806 --> 00:18:05,740 Sa femme a un joli et grand... 321 00:18:05,808 --> 00:18:07,799 [Annonceur] Vous verrez également une autre facette de Mike... 322 00:18:07,876 --> 00:18:11,505 quand il est rejoint parJoan Embery du zoo de San Diego. 323 00:18:11,580 --> 00:18:15,243 C'est le rare Cacatoès parlant sud-américain... 324 00:18:15,317 --> 00:18:17,251 le dernier de sa race. 325 00:18:17,319 --> 00:18:20,880 Oh. Comment vas-tu, mignon petit oiseau ? 326 00:18:20,956 --> 00:18:24,289 [Criawks] Polly veut un cracker. Polly veut un cracker. 327 00:18:24,359 --> 00:18:28,625 Polly veut quoi ? Tu veux toujours quelque chose. Ils veulent toujours quelque chose. 328 00:18:28,697 --> 00:18:31,257 Nous n'avons même pas encore couché ensemble, et tu veux quelque chose. 329 00:18:31,333 --> 00:18:33,528 Tu n'as même pas de belles fesses. Quittez mon émission ! 330 00:18:33,602 --> 00:18:35,536 [Craignements d'oiseaux] 331 00:18:35,604 --> 00:18:38,266 Un, deux, trois... 332 00:18:38,340 --> 00:18:40,331 [Annonceur] Tard dans la nuit avec Mike... 333 00:18:40,409 --> 00:18:44,505 présenté par Prozack, le sédatif des champions. 334 00:18:44,847 --> 00:18:49,875 Ce soir, nous avons le B-l-G D-A-D-D-Y K-A-N-E en chantant "Ooh, Ahh." 335 00:18:49,952 --> 00:18:52,785 Mettez vos mains ensemble pour Big Daddy Kane. 336 00:18:52,855 --> 00:18:55,722 ♪♪ [Hip-hop] 337 00:18:55,791 --> 00:18:57,952 ♪♪ [Rap] 338 00:19:22,618 --> 00:19:26,076 ♪♪ [Le rap continue] 339 00:19:41,537 --> 00:19:44,768 ♪♪ [Le rap continue] 340 00:20:09,765 --> 00:20:12,495 ♪♪ [Le rap continue] 341 00:20:34,289 --> 00:20:36,416 ♪♪ [Le rap continue] 342 00:20:51,673 --> 00:20:55,302 ♪♪ [Le rap continue] 343 00:21:21,103 --> 00:21:23,594 ♪♪ [Fin]